エリス - English Language Intercultural Communication in Saijo

平成６年６月	旧西条市広報に英語通訳ボランティアの募集が掲載される
平成６年(1994年) ７月１６日	ＥＬＩＳ(English Language Interpreters of Saijo) エリス（西条英語通訳ボランティアの会）発足。会員４０名。８名ずつ５つのグループに分ける。
平成６年度活動状況	・西条祭りパンフレット作成・国際シンポジウム懇談会の開催（１０月１日）・月刊カレンダー（英語版）作成（第１グループから順次作成）・全員研修会（国際理解講座）５回開催・市内文化財等探訪
平成７年度活動状況（会員３３名）	・日本文化研修　２回（生け花・茶道）・ＥＬＩＳガーデン（毎月開催）・西条名所研修　２回・映画討論の夕べ　３回・石鎚お山開き研修・英会話キャンプ　（９月９～１０日）・英会話料理教室・全員研修会（国際理解講座）１２回開催・通訳養成講座　毎週火曜日・国際交流ボランティア研修・西条祭りホームステイ・国際交流パーティー・月刊カレンダー（毎月）・生活リビングガイド（編集中）・西条祭りパンフレット作成（２５０部）・国際交流資料の整備
平成８年度活動状況（会員３１名）	・西条名所研修・ＣＩＲ=国際交流員（Ｐａｔｔｉ）お別れパーティー・石鎚お山開き研修・英会話キャンプ（デイキャンプ）・フリーマーケット（国際交流ボランティアとの共催）・ハロウィンパーティー・クリスマスチャリティーショー・リビングガイド(A Guide for Living in Saijo)発刊・ELIS Voice（1996.4～）・英語研修国際理解講座　７回開催・ＥＬＩＳガーデン（毎月開催）・通訳養成講座　毎週火曜日・日本文化研修　（茶道）
平成９年度活動状況（会員３７名）	・国際フェスティバル・フードフェスティバル・石鎚登山・デイキャンプ・クリスマスパーティー・ELIS Voice（毎月）・市之川鉱山（資料収集）・タウンマップ（資料収集）・西条祭りパンフレット再編集・英語研修国際理解講座　４回開催・ＥＬＩＳガーデン（毎月開催）・通訳養成講座　毎週火曜日・日本文化研修　（茶道）・石鎚登山英文パンフ作成
平成１０年度活動状況（会員３５名）	・石鎚登山・芋たき・クリスマスパーティー・ＣＩＲ=国際交流員（Lynn）お別れパーティー・ウィスコンシン州中高生受け入れ・ハロウィンパーティー・忘年会・オースティンの料理教室・ELIS Voice（毎月）・市之川鉱山案内書 (The History of Ichinokawa Mine Ｂ５版３８ページ）発行・英語版西条市内生活地図（Saijo Town Map）・英語研修国際理解講座　５回開催・ＥＬＩＳガーデン（毎月開催）・通訳養成講座　毎週火曜日・日本文化研修　（日本舞踊）
平成１１年度活動状況（会員３７名）	・お花見・石鎚登山・芋たき・クリスマスパーティー・歩け歩けしまなみ海道世界大会参加・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・国際理解講座　５回開催・ＥＬＩＳガーデン（毎月開催）・日本文化研修　（荒獅子太鼓、うどん）２回・通訳養成講座　毎週火曜日
平成１２年度活動状況（会員３５名）	・ＣＩＲ=国際交流員（オースチン）お別れパーティー・石鎚登山・ハロウィンパーティー・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・SAIJO City Map（改訂）・ボランティア活動展・国際理解講座　５回開催・日本文化研修　（版画教室、日本料理）２回・通訳養成講座　毎週火曜日
平成１３年度活動状況（会員３６名）	・石鎚登山・ハロウィンパーティー・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・市之川鉱山案内書増刷・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　（うどん、チヂミ）２回・交際フォーラムパネリストとの交流会
平成１４年度活動状況（会員３４名）	・石鎚登山・ハロウィンパーティー・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・西条市観光パンフ製本・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　（うどん、キムチ）２回
平成１５年度総会	会則一部改正（会計）第１０条　（１）　に（ただし高校生は半額とする。）を追加
平成１５年度活動状況（会員３２名）	・ＣＩＲ=国際交流員（ケリー）お別れパーティー・石鎚登山・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・英語版西条市名所案内・国際理解講座　４回開催・日本文化研修　（日本舞踊、小松高校日本音楽部）２回
平成１６年度活動状況（会員３１名）	・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・SAIJO City Map（改訂）・国際理解講座　１回開催・日本文化研修　（蕎麦うち）１回・チャットルーム　２回
平成１７年度総会	議案）名称変更について　役員会に一任
平成１７年度活動状況（会員３１名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・国際理解講座　２回開催
平成１８年度総会	名称を変更した会則が施行： ELIS （English Language Intercultural Communication in Saijo) 日本語名を、エリス（西条英語ボランティアの会）
平成１８年度活動状況（会員２８名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ブログ作成・エリス　ホームページ作成・エリス　ロゴ作成・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　（蕎麦うち）１回
平成１９年度活動状況（会員２８名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ホームページ・ブログ更新・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　（お茶、お点前体験）１回・市内名所案内研修（十河記念館、鉄道記念館、伊曽乃神社、考古歴史館）
平成２０年度活動状況（会員３２名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ホームページ・ブログ更新・エリスＴシャツ追加製作・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　２回開催（うどんを作ろう・ミニお茶会）・市内ガイド研修（伊曽乃神社、保国寺、考古歴史館、アサヒビール工場見学）
平成２１年度総会	月会費を３００円から２５０円に改正
平成２１年度活動状況（会員３６名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー（新型インフルエンザのため中止）・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ホームページ・ブログ更新・Saijo City Mapの更新（８月）Ａ３版・国際理解講座　２回開催・日本文化研修　２回開催（横峰寺・漢字あれこれ＆鍋料理）・市内ガイド研修（伊曽乃神社、保国寺、土溝跡、関大尉慰霊碑、アサヒビール工場見学）・BRUSH UP ENGLISH（毎月）
平成２２年度活動状況（会員４１名）	・芋たきパーティー・瓶ヶ森登山とアサヒビール工場見学・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ホームページ・ブログ更新・Saijo City Mapの更新（８月）Ａ３版・国際理解講座　１回開催
平成２３年度活動状況（会員４０名）	・芋たきパーティー・石鎚登山・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・エリス　ホームページ・ブログ更新・Saijo City Mapの更新（８月）Ａ３版・国際理解講座　１回開催・BRUSH UP ENGLISH
平成２４年度活動状況（会員２８名）	・芋たきパーティー・石鎚登山・ハロウィンパーティー・FUN　FUN　English　えいごde遊ぼう！・Mini　FUN　FUN　English ・ELIS Voice（毎月）・英語版西条祭りパンフレット・Saijo City Mapの更新（８月）Ａ３版・国際理解講座　２回開催・国際文化研修　１回開催（ベトナム料理）

歴代会長

平成６年度～９年度大村　潔

平成１０年度～１５年度中田　　昭

平成１６年度～１７年度曽波　房夫

平成１８年度～１９年度國田　喜作

平成２０年度～２８年度藤田　正史

平成２９年度～令和元年度徳増　実

令和２年度～年森　恭子

ＥＬＩＳにご協力いただいた
西条市の国際交流員

平成５年夏～平成８年夏 Patti Kameya

平成８年夏～平成１０年夏 Lynn Lee

平成１０年夏～平成１２年夏 Austin Keys

平成１２年夏～平成１５年夏 Kelly Fortune

平成１５年夏～平成１６年春 Eden Kaiser

平成１６年夏～平成１９年夏 Eileen Lin

平成１９年夏～平成２４年夏 Caleb DeMarais

平成２４年夏～平成２５年夏 Stephen Grabowski

平成２５年夏～平成２８年夏 John Wheeler

平成２８年夏～令和２年夏 Diana Linton

◇事務局＆問い合わせ先：
〒793-0030　西条市大町255-11　ＥＬＩＳ事務局　徳増　実
電話090-1326-5830
e-mail: elis@email.plala.or.jp